"radiogramme" meaning in All languages combined

See radiogramme on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁa.djɔ.ɡʁam\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-radiogramme.wav Forms: radiogrammes [plural]
  1. Dépêche par télégraphie sans fil.
    Sense id: fr-radiogramme-fr-noun-4CsUYznM Categories (other): Exemples en français
  2. Nom peu utilisé pour désigner l'image obtenue par la technique de radiographie aux rayons X. On dit généralement une radio ou une radiographie.
    Sense id: fr-radiogramme-fr-noun-ux7EYpd5 Categories (other): Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: marconigramme Translations: радиотелеграма (Bulgare), radiogram (Suédois), радіограма (radiohrama) [feminine] (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec radio-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -gramme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot dérivé du préfixe radio-, avec le suffixe -gramme (« lettre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "radiogrammes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 186",
          "text": "« Élaborons donc notre plan d’action : dès ma libération, je m’abouche avec le gardien-chef du sémaphore. Je suppose que vos dollars le convainquent. Il consent à envoyer le radiogramme. Je suppose encore que la princesse se rende à votre appel. »"
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Un radiogramme du « Gustav Holm » confirmait leurs dires en félicitant notre compagnon, fou de joie."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Tchakovski; C'était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951",
          "text": "- Rose, Rose, ici Tempête, j'attends la réponse à mon radiogramme … attends réponse … Passe à l'écoute, je passe à l'écoute."
        },
        {
          "ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 300",
          "text": "Peu de temps avant l’heure H, on diffusa le radiogramme suivant : « S. M. l’empereur et Hindenburg se sont rendus sur le théâtre des opérations »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépêche par télégraphie sans fil."
      ],
      "id": "fr-radiogramme-fr-noun-4CsUYznM",
      "raw_tags": [
        "Histoire des télécommunications"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom peu utilisé pour désigner l'image obtenue par la technique de radiographie aux rayons X. On dit généralement une radio ou une radiographie."
      ],
      "id": "fr-radiogramme-fr-noun-ux7EYpd5",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.djɔ.ɡʁam\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-radiogramme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-radiogramme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-radiogramme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-radiogramme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-radiogramme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-radiogramme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "marconigramme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "радиотелеграма"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "radiogram"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "radiohrama",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радіограма"
    }
  ],
  "word": "radiogramme"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec radio-",
    "Mots en français suffixés avec -gramme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot dérivé du préfixe radio-, avec le suffixe -gramme (« lettre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "radiogrammes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 186",
          "text": "« Élaborons donc notre plan d’action : dès ma libération, je m’abouche avec le gardien-chef du sémaphore. Je suppose que vos dollars le convainquent. Il consent à envoyer le radiogramme. Je suppose encore que la princesse se rende à votre appel. »"
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Un radiogramme du « Gustav Holm » confirmait leurs dires en félicitant notre compagnon, fou de joie."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Tchakovski; C'était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951",
          "text": "- Rose, Rose, ici Tempête, j'attends la réponse à mon radiogramme … attends réponse … Passe à l'écoute, je passe à l'écoute."
        },
        {
          "ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 300",
          "text": "Peu de temps avant l’heure H, on diffusa le radiogramme suivant : « S. M. l’empereur et Hindenburg se sont rendus sur le théâtre des opérations »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépêche par télégraphie sans fil."
      ],
      "raw_tags": [
        "Histoire des télécommunications"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "glosses": [
        "Nom peu utilisé pour désigner l'image obtenue par la technique de radiographie aux rayons X. On dit généralement une radio ou une radiographie."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.djɔ.ɡʁam\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-radiogramme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-radiogramme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-radiogramme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-radiogramme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-radiogramme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-radiogramme.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "marconigramme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "радиотелеграма"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "radiogram"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "radiohrama",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "радіограма"
    }
  ],
  "word": "radiogramme"
}

Download raw JSONL data for radiogramme meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.